Ungarisch-Französisch Übersetzung für tisztviselő

cadre
Plusieurs responsables de l'UE se sont rendus là-bas, ainsi que la commissaire Georgieva, par exemple, dans le cadre de l'aide humanitaire. Számos uniós tisztviselő utazott oda, valamint Georgieva biztos asszony is járt ott a humanitárius segítségnyújtással összefüggésben. Les femmes restent sérieusement sous-représentées, Monsieur Maystadt, notamment parmi les cadres supérieurs et les dirigeants, et elles ne représentent que 20 % environ du personnel de la Banque. A nők rendkívül csekély mértékben képviseltetik magukat, Maystadt úr, főként az EBB vezető tisztviselői és igazgatói körében, és a teljes munkaerőnek is csak mintegy 20%-át teszik ki. Il n'est peut-être pas trop tard pour voir certaines personnalités des forces armées et de police - ou des cadres du ZANU-PF - abandonner Mugabe et se rallier aux forces démocratiques. Még mindig nem késő, hogy a fegyveres erők és a rendőrség néhány magas rangú tagja - és néhány magas rangú ZANU-PF tisztviselő - elhagyja Mugabét és átálljon a demokratikus erők oldalára.
fonctionnaire
Bon nombre de hauts fonctionnaires du gouvernement sont portés disparus. Számos főbb kormányzati tisztviselő eltűnt. Aucun fonctionnaire de la Commission européenne n'a été condamné. Az Európai Bizottság egyetlen tisztviselőjét sem ítélték el. Il serait injuste à l'égard de nos fonctionnaires de sous-entendre le contraire. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben.

administrateur
Il n'a pas d'administrateurs qualifiés. Nincsenek képzett tisztviselők. Nous aidons déjà le gouvernement à améliorer les compétences des administrateurs à Kaboul. Már ma is támogatjuk a kormányt a kabuli tisztviselők készségeinek fejlesztése terén. L'élimination de la croix par des administrateurs est le premier pas vers le suicide culturel de l'Europe. A kereszt állami tisztviselők által történő eltávolítása az első lépést jelenti Európa kulturális "harakirije” felé.
directeur
Le comité directeur a aussi nommé le directeur, directeur général de l'entreprise commune. Ezenkívül a kormányzótanács kijelölte az igazgatót, a közös vállalkozás vezető tisztviselőjét. Il est également légitime de formaliser l'obligation de responsabilité de l'ordonnateur, c'est-à-dire du directeur d'une agence. Az engedélyezésre jogosult tisztviselő, vagyis az ügynökség vezetőjének felelősségének formális előírására vonatkozó javaslat szintén helyénvaló.
gestionnaire